Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

être bloqué par la neige

Толкование Перевод

1 snow

snow [snəʊ]

1 noun

(a) (gen) neige f;

∎ heavy snow is forecast la météo prévoit d'abondantes chutes de neige;

∎ the snows of yesteryear les neiges fpl d'antan;

∎ the roads are covered with snow les routes sont enneigées

(b) figurative (on screen) neige f

(c) familiar drugs slang (cocaine) coco f, neige f; (heroin crystals) cristaux mpl d'héroïne^□

2 intransitive verb

neiger;

∎ it's snowing il neige

3 transitive verb

American familiar (persuade)

∎ to snow sb into doing sth baratiner qn pour qu'il fasse qch;

∎ she snowed him into giving her the money elle l'a embobiné pour qu'il lui donne l'argent;

∎ the president is just snowing people into believing in his tax program le président essaie d'embobiner le monde avec son programme fiscal

►► snow blindness cécité f des neiges;

snow blower chasse-neige m à soufflerie;

American familiar snow bunny = jeune femme séduisante qui fréquente les stations de ski;

Ornithology snow bunting bruant m des neiges;

Cars snow chains chaînes fpl (à neige);

snow fence pare-neige m inv;

Ornithology snow finch niverolle f des Alpes;

Ornithology snow goose oie f des neiges;

snow hole (in mountaineering) trou m de neige;

American familiar snow job baratin m;

∎ to give sb a snow job baratiner qn, rouler qn dans la farine;

snow leopard léopard m des neiges, once f;

American snow pea mange-tout m inv;

snow route = artère sur laquelle il est interdit de stationner par temps de neige;

snow scooter scooter m des neiges, motoski m, French Canadian motoneige m;

snow tyre pneu m neige

➲ snow in separable transitive verb

∎ to be snowed in être bloqué par la neige

➲ snow under separable transitive verb

figurative

∎ to be snowed under with work être débordé ou complètement submergé de travail;

∎ they're snowed under with applications/offers ils ont reçu une avalanche de demandes/d'offres

➲ snow up separable transitive verb

∎ to be snowed up (house, village, family) être bloqué par la neige; (road) être complètement enneigé

✾ Book ✾ Film 'Snow White and the Seven Dwarfs' Grimm, Disney 'Blanche-Neige et les sept nains'

✾ Music 'The Snow Maiden' Rimsky-Korsakov 'Fleur de neige'

Un panorama unique de l'anglais et du français > snow
2 snow

snow

A n

1 Meteorol neige f ; a fall of snow une chute de neige ;

2 Radio, TV neige f ;

3 ○ argot des drogués ( cocaine) neige ○ f, cocaïne f.

B snows npl neiges fpl ; the snows of Siberia les neiges de Sibérie.

C vtr ○ US emberlificoter ○ [person].

D v impers neiger ; it's snowing il neige.

Phrasal verbs

■ snow in ( also snow up): to be snowed in être bloqué par la neige ; we were snowed in for three days on est resté bloqué à l'intérieur pendant trois jours à cause de la neige.

■ snow under: to be snowed under lit [car, house] être couvert de neige ; fig (with work, letters) être submergé (with de).

Big English-French dictionary > snow
3 snow in

(also snow up)

to be snowed in — être bloqué par la neige

English-French dictionary > snow in
4 whole

whole [həʊl]

1. adjective

   a. ( = entire) (+ singular noun) tout, entier ; (+ plural noun) entier

• along its whole length sur toute sa longueur

• whole villages were destroyed des villages entiers ont été détruits

• the whole road was like that toute la route était comme ça

• the whole world le monde entier

• he swallowed it whole il l'a avalé en entier

• we waited a whole hour nous avons attendu une heure entière

• it rained (for) three whole days il a plu trois jours entiers

   b. ( = intact, unbroken) intact

• keep the egg yolks whole gardez les jaunes entiers

2. noun

   a. ( = the entire amount of) the whole of the morning toute la matinée

• the whole of the time tout le temps

• the whole of Paris was snowbound Paris était complètement bloqué par la neige

• the whole of Paris was talking about it dans tout Paris on parlait de ça

► on the whole dans l'ensemble

   b. ( = complete unit) tout m

• four quarters make a whole quatre quarts font un tout

• the estate is to be sold as a whole la propriété doit être vendue en bloc

3. compounds

► whole milk noun lait m entier

► whole note noun (US) ronde f

► whole number noun nombre m entier

* * *
[həʊl] 1.
noun

1) ( total unit) tout m

as a whole — ( not in separate parts) en entier; ( overall) dans l'ensemble

taken as a whole — pris dans l'ensemble

2) ( all)

the whole of — tout/-e

the whole of London is talking about it — tout Londres en parle

nearly the whole of Berlin was destroyed — Berlin a été presque entièrement détruit
2.
adjective

1) ( entire) tout, entier/-ière; ( more emphatic) tout entier/-ière

the most beautiful city in the whole world — la plus belle ville du monde

a whole hour — une heure entière

a whole day — toute une journée

the whole truth — toute la vérité

this doesn't give the whole picture — ceci ne dit pas tout

let's forget the whole thing! — oublions tout ça!

she made the whole thing up — elle a tout inventé

2) ( emphatic use)

he looks a whole lot better — il a vraiment bien meilleure mine

there were a whole lot of them — [objects] il y en avait tout un tas (colloq); [people] il y en avait toute une bande (colloq)

a whole lot of money — un tas (colloq) d'argent

that goes for the whole lot of you! — ça s'applique à vous tous!

a whole new way of life — un mode de vie complètement différent

that's the whole point of the exercise — c'est tout l'intérêt de l'exercice

3) ( intact) intact

to make somebody whole — guérir quelqu'un
3.
adverb [swallow, cook] tout entier
4.
on the whole adverbial phrase dans l'ensemble

English-French dictionary > whole

См. также в других словарях:

William S. Bruce — William Speirs Bruce Pour les articles homonymes, voir William Bruce et Bruce. William Speirs Bruce … Wikipédia en Français
William Speirs Bruce — Pour les articles homonymes, voir William Bruce et Bruce. William Speirs Bruce … Wikipédia en Français
Nana (manga) — Pour les articles homonymes, voir Nana. Nana ナナ (Nana) Genre Romance, drame Thèmes Musique … Wikipédia en Français
Southern Pacific Transportation Company — Création 1865 Disparition 1996 Siège social … Wikipédia en Français
UnrealEd — Développeur Epic Games Digital Extremes Dernière version … Wikipédia en Français
Minnesota — 46° N 94° W / 46, 94 … Wikipédia en Français
Minnesota (État) — Minnesota Pour les articles homonymes, voir Minnesota (homonymie). Minnesota State of Minnesota … Wikipédia en Français
Abou-Tammam — Abū Tammām Abū Tammām H̩abīb b. Aws (en arabe : أبو تمّام حبيب بن أوس) est un poète et anthologiste arabe. D après son fils Tammām, il serait né en 804. Dans des propos rapportés par Abū Bakr Muh̩ammad b. Yah̩yā al S̩ūlī dans ses Ah̠bār Abī… … Wikipédia en Français
Abou-Tammâm — Abū Tammām Abū Tammām H̩abīb b. Aws (en arabe : أبو تمّام حبيب بن أوس) est un poète et anthologiste arabe. D après son fils Tammām, il serait né en 804. Dans des propos rapportés par Abū Bakr Muh̩ammad b. Yah̩yā al S̩ūlī dans ses Ah̠bār Abī… … Wikipédia en Français
Abu Tammam — Abū Tammām Abū Tammām H̩abīb b. Aws (en arabe : أبو تمّام حبيب بن أوس) est un poète et anthologiste arabe. D après son fils Tammām, il serait né en 804. Dans des propos rapportés par Abū Bakr Muh̩ammad b. Yah̩yā al S̩ūlī dans ses Ah̠bār Abī… … Wikipédia en Français
Abû-Tammâm — Abū Tammām Abū Tammām H̩abīb b. Aws (en arabe : أبو تمّام حبيب بن أوس) est un poète et anthologiste arabe. D après son fils Tammām, il serait né en 804. Dans des propos rapportés par Abū Bakr Muh̩ammad b. Yah̩yā al S̩ūlī dans ses Ah̠bār Abī… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

être bloqué par la neige

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

être bloqué par la neige

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: